1 00:00:14,647 --> 00:00:16,015 tânăr, 2 00:00:16,082 --> 00:00:19,853 Imi poti spune unde sunt? Șuruburi cu cap hexagonal? 3 00:00:19,919 --> 00:00:21,988 Poate astea? 4 00:00:22,055 --> 00:00:24,591 Ascultă băiete, nu încerca să mă păcăli 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,860 cu șuruburile alea cu cap hexagonal. 6 00:00:26,926 --> 00:00:28,495 Pentru că știu diferența. 7 00:00:28,561 --> 00:00:32,665 Deci, mă duc să-l întreb pe manager. Nu sunt foarte sigur. 8 00:00:32,732 --> 00:00:34,267 Așteaptă aici. M-am întors. 9 00:00:36,269 --> 00:00:41,107 Super ferăstrăul taie tot ce a intrat la începutul acestui an. 10 00:00:46,112 --> 00:00:48,114 Ce floare ciudată. 11 00:01:10,136 --> 00:01:13,573 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 12 00:01:22,248 --> 00:01:24,584 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 13 00:01:26,052 --> 00:01:29,622 Doamne, sunt Sean Astin! 14 00:01:31,091 --> 00:01:34,127 Un client zici tu, chiar? 15 00:01:34,227 --> 00:01:38,832 Da, caută ceva numit șuruburi Allen... nu stiu. 16 00:01:40,133 --> 00:01:41,935 Unde este situat? 17 00:01:42,001 --> 00:01:45,238 Ea... a dispărut. 18 00:01:51,444 --> 00:01:54,681 Trebuie sa mentionez ceva inainte Faceți cunoștință cu prietenul meu Sean. 19 00:01:54,781 --> 00:01:59,185 Sean Astin, vedeta trilogiei „Stăpânul Inelelor”? 20 00:01:59,285 --> 00:02:01,087 Același pe care l-am interpretat 21 00:02:01,154 --> 00:02:03,923 timp de trei ani consecutiv la Anillopalooza? 22 00:02:03,990 --> 00:02:07,160 Eu sunt Sean Astin! „Dă-mi inelul! — Pot să-l iau! 23 00:02:07,260 --> 00:02:09,529 În niciun caz, Sean Astin! 24 00:02:09,629 --> 00:02:12,031 Nici un inel pentru tine, prietene! Nu poți să o iei! 25 00:02:15,135 --> 00:02:18,972 Uneori mă întreb, cum am ajuns cu voi, prieteni. 26 00:02:19,038 --> 00:02:22,142 Trebuie să înțelegi, Sean este foarte sensibil. 27 00:02:22,208 --> 00:02:24,811 Nu a putut niciodată să țină inelul în acele filme. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,680 Oricum, este important Pentru mine, hai să luăm un prânz frumos. 29 00:02:27,780 --> 00:02:30,216 Ei nu pot spune „suna” sau face referire la inele de orice fel. 30 00:02:31,951 --> 00:02:33,052 Este foarte sensibil. 31 00:02:33,153 --> 00:02:37,056 Nici măcar inelele lui Saturn, cele ale unui copac sau ale gimnasticii? 32 00:02:37,157 --> 00:02:40,193 Nici unul. Doar nu spune „suna”, bine? 33 00:02:40,293 --> 00:02:44,364 Daph! Daphne! Aici! Ne-am rezervat un loc. 34 00:02:45,565 --> 00:02:46,466 Amintiți-vă, fără „inele”. 35 00:02:48,134 --> 00:02:49,869 Nu-mi vine să cred, este... 36 00:02:49,969 --> 00:02:53,540 Celebrul actor, regizor, și producătorul Sean Astin. 37 00:02:53,640 --> 00:02:55,341 Și ne-a rezervat un loc! 38 00:02:55,408 --> 00:02:57,877 Bună, Sean Astin, salut. 39 00:02:57,977 --> 00:02:59,579 salut mic prieten. 40 00:03:00,380 --> 00:03:03,483 Scuze pentru întârziere Sean, Shaggy își pieptăna părul. Este nevoie de mult timp. 41 00:03:04,150 --> 00:03:07,220 - Eram pe cale să te sun... -Ce? 42 00:03:07,320 --> 00:03:10,490 Un apel, un apel telefonic. Pentru a anunța întârzierea. 43 00:03:11,758 --> 00:03:12,825 Nici o problemă. 44 00:03:12,892 --> 00:03:14,260 Cu ce ​​te pot servi, dragă? 45 00:03:14,360 --> 00:03:18,565 Păstrează-l ușor, Scoob? Opt sandvișuri de chiftele, cinci de ton, 46 00:03:18,665 --> 00:03:21,067 și 14 banane split, vă rog. 47 00:03:21,167 --> 00:03:23,536 Fiecare și o porție de inele de... 48 00:03:23,603 --> 00:03:25,538 Stai, ce? 49 00:03:25,605 --> 00:03:27,707 chipsuri! O porție de cartofi prăjiți. 50 00:03:27,774 --> 00:03:29,709 Sună grozav, voi mânca la fel. 51 00:03:35,248 --> 00:03:37,217 Delicios. 52 00:03:37,283 --> 00:03:39,419 Frumos, Ați putea rotunji factura, vă rog? 53 00:03:40,620 --> 00:03:42,689 Ce ați spus? 54 00:03:42,755 --> 00:03:45,692 Prânzul este pe mine. 55 00:03:46,559 --> 00:03:49,395 O plăcere să vă cunosc. Mulțumesc pentru mâncare. 56 00:03:49,462 --> 00:03:51,297 Nici o problemă. 57 00:03:53,132 --> 00:03:56,135 Uite, cineva a pierdut o cheie cu inelul ei. 58 00:03:59,572 --> 00:04:01,574 Inelul... 59 00:04:03,243 --> 00:04:04,477 Începe spectacolul. 60 00:04:04,577 --> 00:04:08,314 „O legendă forjată în foc, o poveste, tânjind să fie spusă”. 61 00:04:08,414 --> 00:04:11,217 „Ceea ce s-a pierdut cândva, va fi returnat.” 62 00:04:11,284 --> 00:04:15,989 Inelul de chei, Trebuie returnat proprietarului său de drept. 63 00:04:16,756 --> 00:04:18,458 O să întreb mai întâi înăuntru. 64 00:04:18,558 --> 00:04:21,461 Vilma, de ce nu te-ai oprit cheia de pe podea? 65 00:04:21,561 --> 00:04:26,099 E o cheie pierdută... Nu pot... Îmi pare rău. 66 00:04:26,165 --> 00:04:29,602 Vestea bună este că nu aparține oricui de aici. 67 00:04:29,669 --> 00:04:32,272 Genial! Poate ar trebui să-l lăsăm pe tejghea? 68 00:04:32,338 --> 00:04:34,307 Nu, Daphne, îmi pare rău. 69 00:04:36,109 --> 00:04:39,646 Ei ne-au dat misiunea sa returnez acest inel... 70 00:04:39,746 --> 00:04:42,582 și cheile tale. ce spun ei, tineri care rezolvă mistere? 71 00:04:42,649 --> 00:04:44,617 Mă ajuți să suport această povară? 72 00:04:44,684 --> 00:04:48,321 Se vor alătura alianței inele... 73 00:04:48,421 --> 00:04:50,123 a cheii? 74 00:04:54,594 --> 00:04:55,995 Bănuiesc că este un mister. 75 00:04:56,095 --> 00:04:57,430 - Merg cu tine. - Melci, da. 76 00:04:57,497 --> 00:04:59,365 Știi, Sean Astin! 77 00:04:59,465 --> 00:05:00,667 Hai să o facem. 78 00:05:02,368 --> 00:05:06,839 Vedea! Un card de client al magazinului Mai mulți pereți, mai multe uși și mai multe lucruri. 79 00:05:06,939 --> 00:05:10,009 Există un gard, este o pistă bună. 80 00:05:10,109 --> 00:05:12,445 Să începem misiunea noastră. 81 00:05:14,447 --> 00:05:17,483 Au destule locuri de parcare. 82 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Ring Alliance, hai să o facem! 83 00:05:21,387 --> 00:05:24,023 Am venit să returnăm acest inel... 84 00:05:24,123 --> 00:05:25,458 a cheii. 85 00:05:26,526 --> 00:05:28,127 Clienții. 86 00:05:28,194 --> 00:05:32,065 In sfarsit! Cauți chei? Le avem! 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,134 Avem totul în magazinul Más Muros, 88 00:05:35,201 --> 00:05:37,637 Mai multe uși și mai multe lucruri. 89 00:05:40,373 --> 00:05:42,375 Totul, în afară de clienți. 90 00:05:44,544 --> 00:05:50,583 Da, afacerile au scăzut. de când au început dispariţiile. 91 00:05:50,683 --> 00:05:52,985 Am pierdut cinci clienți săptămâna asta. 92 00:05:53,052 --> 00:05:55,388 Cu greu vedem un client pe aici. 93 00:05:55,488 --> 00:05:58,858 Când apar, nu le mai vedem. 94 00:05:58,925 --> 00:06:01,327 Daca ma intelegi. 95 00:06:05,031 --> 00:06:07,567 - Îți fac niște copii. - Așteaptă prietene. 96 00:06:07,667 --> 00:06:09,569 Luați-vă mâinile. Numai eu pot să o țin, înțelegi? 97 00:06:09,669 --> 00:06:13,339 Nu vrem să cumpărăm nimic, suntem aici să dăm înapoi 98 00:06:13,406 --> 00:06:15,742 acest inel... al cheii. 99 00:06:15,842 --> 00:06:20,246 Lasă-l aici și îl pun cu obiecte pierdute. 100 00:06:20,346 --> 00:06:23,383 Ce parte „ia-ți mâinile” nu înțelegi? 101 00:06:23,449 --> 00:06:26,219 Noi trebuie să fim cei care dăm înapoi inelul pierdut... 102 00:06:26,285 --> 00:06:28,621 a cheii proprietarului său de drept. 103 00:06:28,721 --> 00:06:32,091 Împreună vom călători prin întuneric din acest mega magazin 104 00:06:32,191 --> 00:06:34,060 pentru a ne îndeplini misiunea! 105 00:06:34,127 --> 00:06:38,631 - Pentru că suntem... -Prietenii ringului! 106 00:06:38,731 --> 00:06:40,700 Omule, nu sună bine. 107 00:06:40,767 --> 00:06:44,303 Ce mai faci? Tovarășii de ring! 108 00:06:44,404 --> 00:06:47,073 Alianța, alianța inelului. 109 00:06:47,140 --> 00:06:48,908 Haideți, băieți, am fost de acord cu asta. 110 00:06:51,477 --> 00:06:54,480 Se pare că au folosit mult această mașină. 111 00:06:54,580 --> 00:06:56,983 Ceea ce este ciudat, din moment ce nu au clienți. 112 00:06:57,083 --> 00:07:00,420 El este asistentul meu, Este nou în domeniul hardware-ului. 113 00:07:00,486 --> 00:07:01,821 Uneori este nevoie de câteva încercări face o copie. 114 00:07:01,921 --> 00:07:04,424 Shaggy! Sean Astin! Podele! 115 00:07:04,490 --> 00:07:06,592 Podele? Holul 112. 116 00:07:06,659 --> 00:07:09,262 Nu, o viță rea! 117 00:07:09,328 --> 00:07:11,831 Creepers? Holul 26. 118 00:07:11,931 --> 00:07:15,334 Nu! mult de viță de vie întunecată în spatele tău! 119 00:07:15,435 --> 00:07:17,236 Domnule, eu sunt managerul. 120 00:07:17,303 --> 00:07:20,106 Cred că știu unde sunt plantele... 121 00:07:26,145 --> 00:07:28,448 Ajutor! 122 00:07:29,649 --> 00:07:30,616 Trebuie să-l salvăm! 123 00:07:30,683 --> 00:07:32,585 In nici un caz. 124 00:07:32,652 --> 00:07:36,622 Nu facem chestia aia „curajoasă”. 125 00:07:36,689 --> 00:07:40,259 Băieți, fiți puternici. Alianța inelului 126 00:07:40,326 --> 00:07:42,495 El nu cunoaște frica! 127 00:07:54,874 --> 00:07:56,709 Sunt bine? 128 00:07:56,809 --> 00:07:59,512 Unde a plecat? 129 00:08:01,314 --> 00:08:04,183 Ce sa întâmplat? 130 00:08:05,384 --> 00:08:08,154 Managerul a fost răpit pentru o plantă uriașă? 131 00:08:09,989 --> 00:08:13,025 Cu ochii strălucitori și vițe ciudate în loc de degete? 132 00:08:16,729 --> 00:08:19,165 Avea 1,98 metri înălțime? și cântărea 136 de kilograme? 133 00:08:21,834 --> 00:08:23,669 Sau 158 de kilograme? 134 00:08:23,736 --> 00:08:26,639 Scooby, este o descriere foarte detaliat. 135 00:08:26,706 --> 00:08:28,641 Cum poți fi atât de sigur? 136 00:08:30,243 --> 00:08:33,246 Pentru că... e în spatele tău! 137 00:08:40,853 --> 00:08:42,054 Fugi! 138 00:08:42,154 --> 00:08:44,657 Monstrul vrea inelul de chei. 139 00:08:44,724 --> 00:08:46,592 Nu pot să-l las să aibă! 140 00:09:00,406 --> 00:09:02,608 Melci, hai să plecăm din locul ăsta. 141 00:09:05,411 --> 00:09:06,412 Așteaptă băieți. 142 00:09:06,512 --> 00:09:09,048 Este clar o creatură a întunericului. 143 00:09:09,115 --> 00:09:11,717 care a fost trimis pentru a captura inelul... cheii 144 00:09:11,784 --> 00:09:13,853 Trebuie să ne confruntăm cu fiara ticăloasă! 145 00:09:13,920 --> 00:09:16,088 Cred că există o prima dată pentru tot. 146 00:09:16,188 --> 00:09:18,357 Da, dar asta nu va fi. 147 00:09:24,964 --> 00:09:26,799 Shaggy, Scooby, stai! 148 00:09:26,899 --> 00:09:30,069 Nu putem sparge alianța inelului de chei! 149 00:09:30,136 --> 00:09:31,437 Hei! 150 00:10:00,733 --> 00:10:02,234 Aici! 151 00:10:36,969 --> 00:10:39,138 Un client! Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 152 00:10:39,205 --> 00:10:41,173 Îți redecorezi casa? Îți remodelezi bucătăria? 153 00:10:41,273 --> 00:10:43,042 Avem ceea ce ai nevoie! 154 00:10:43,142 --> 00:10:45,177 -Vei avea nevoie de chit! - Și o greblă. 155 00:10:45,277 --> 00:10:46,846 -Un ciocan! - Nu uita de unghii. 156 00:10:46,946 --> 00:10:48,214 - Desfunda tevile! - Scara. 157 00:10:48,314 --> 00:10:49,715 -O cheie! - Burghiu fără fir! 158 00:10:49,815 --> 00:10:52,652 -Arc piston! -Un șarpe! 159 00:10:54,820 --> 00:10:58,290 Asta înseamnă 71.192 USD! Debit sau credit? 160 00:11:23,149 --> 00:11:28,054 Se pare că este sfârșitul a aliantei inele... a cheii. 161 00:11:40,833 --> 00:11:45,071 Omule, tocmai la timp. Eram pe cale să fim compostați! 162 00:11:55,214 --> 00:11:57,616 Ce se întâmplă în acest loc? 163 00:11:57,717 --> 00:12:01,854 Căutam ieșirea, când am fost prins pentru aceste vițe îngrozitoare! 164 00:12:01,921 --> 00:12:05,858 - E acolo. - Este cel mai rău loc din lume. 165 00:12:07,760 --> 00:12:09,028 Suspect. 166 00:12:09,095 --> 00:12:13,199 Cred că este timpul să facem curat această viță de vie cu un erbicid. 167 00:12:13,265 --> 00:12:17,369 Stai departe de erbicid, monstruule! 168 00:12:17,436 --> 00:12:21,907 Au vrut acești tineri să vă facă rău? 169 00:12:21,974 --> 00:12:23,709 A fost autoapărare! 170 00:12:23,776 --> 00:12:25,578 Da, o plantă uriașă a vrut să ne mănânce! 171 00:12:26,812 --> 00:12:28,981 La ce te asteptai? 172 00:12:29,081 --> 00:12:33,385 Natura este distrusă de oameni și acum se apără. 173 00:12:33,452 --> 00:12:37,957 Plantele preiau controlul, Era timpul să o facă. 174 00:12:38,057 --> 00:12:43,562 Deci de ce ucigașii de tufișuri Nu le plac frunzele și dispar. 175 00:12:44,730 --> 00:12:46,098 Sunt adorabili. 176 00:12:46,165 --> 00:12:49,101 Aveţi dreptate! Noi disparim! 177 00:12:49,168 --> 00:12:52,905 Dar băieți, ce zici de misiune a returna inelul... cheii? 178 00:12:52,972 --> 00:12:57,610 Trebuie să vă întrebați, ce este mai important? Frica sau prietenie? 179 00:12:57,676 --> 00:13:01,347 -Daca o pui asa... -Frica! 180 00:13:12,958 --> 00:13:18,030 Nu acea privire! e in regula... 181 00:13:18,130 --> 00:13:21,500 - Prietenie. -Asa se face! 182 00:13:23,002 --> 00:13:27,206 Genial! De când stăm, Trebuie să vă despărțiți pentru a căuta indicii. 183 00:13:33,779 --> 00:13:36,715 Uite! E lichid hidraulic pe podea! 184 00:13:36,816 --> 00:13:38,818 Da, si lichid de frana. 185 00:13:38,884 --> 00:13:40,486 Lichid de direcție și lichid de răcire. 186 00:13:40,553 --> 00:13:42,221 Este secțiunea auto. 187 00:13:42,321 --> 00:13:46,058 - Mulțumesc pentru explicație Fred. - Cu plăcere. 188 00:13:48,227 --> 00:13:50,196 Acesta este cu siguranță un indiciu. 189 00:13:55,401 --> 00:13:56,702 Fiți atenți băieți. 190 00:13:56,802 --> 00:14:01,073 Simt... simt că ochiul rău Este asupra noastră. 191 00:14:06,345 --> 00:14:08,914 Nu! Inelul... cheii. 192 00:14:15,020 --> 00:14:20,259 Dă-mi înapoi breloul de chei, plantă uriașă! 193 00:14:28,701 --> 00:14:33,038 Ca Sean Astin. Poate nu pot transporta inelul de chei, 194 00:14:33,105 --> 00:14:36,408 dar te pot lua pe tine și pe Scooby 195 00:14:36,508 --> 00:14:39,078 purtând brelocul! 196 00:14:55,761 --> 00:14:57,963 Hei! Au găsit un indiciu! 197 00:15:00,366 --> 00:15:03,202 Bineînțeles că am făcut-o. 198 00:15:03,269 --> 00:15:05,371 Pare a fi începutul unui tunel. 199 00:15:05,437 --> 00:15:07,239 Daphne cu siguranță este. 200 00:15:07,306 --> 00:15:09,975 Misterul începe să fie rezolvat. 201 00:15:10,075 --> 00:15:13,979 Fred, vrei să cumperi niște lucruri... pentru o capcana? 202 00:15:14,079 --> 00:15:17,583 Mi-ar plăcea, Vilma! Voi face o listă cu ceea ce am nevoie! 203 00:15:17,650 --> 00:15:20,286 Mai bine începeți cu o scară... 204 00:15:20,386 --> 00:15:23,555 Șaizeci de metri de țevi? Șase drujbe? 205 00:15:23,622 --> 00:15:25,257 Patruzeci și cinci de litri de lipici de lemn? 206 00:15:25,324 --> 00:15:29,428 Fred s-a gândit cu adevărat cum să o facă. 207 00:15:29,495 --> 00:15:32,131 Nu este cum, ci când. 208 00:15:32,231 --> 00:15:34,500 Am epuizat timpul! Este aici! 209 00:15:36,835 --> 00:15:38,003 Melci. 210 00:15:41,974 --> 00:15:44,276 Șase metri de frânghie de nailon! Vopsea spray! 211 00:15:44,343 --> 00:15:47,446 O alarma de fum! Luați două, sunt la reducere! 212 00:15:55,587 --> 00:15:57,189 Avem tot ce ai cerut. 213 00:15:57,289 --> 00:15:59,358 Și ceva în plus. 214 00:15:59,458 --> 00:16:00,659 L. 215 00:16:02,428 --> 00:16:05,531 Am plasat o rețea bună. 216 00:16:05,631 --> 00:16:09,335 E timpul să improvizezi! La secția de grădinărit! 217 00:16:47,673 --> 00:16:50,809 Acest bebeluș chiar ușurează munca grea. 218 00:16:50,876 --> 00:16:53,979 Acest pat de flori are nevoie de puțină tăiere. 219 00:16:58,751 --> 00:17:01,353 Frumos. 220 00:17:06,225 --> 00:17:08,560 Stai! O am. 221 00:17:14,433 --> 00:17:16,035 Întotdeauna mi-am dorit să conduc una dintre acestea. 222 00:17:16,101 --> 00:17:19,671 Spate! Pleacă, creatură a răului! 223 00:17:20,906 --> 00:17:24,743 Stai, domnule Astin! Nu rupe alianța inelului! 224 00:17:24,843 --> 00:17:25,844 eu? 225 00:17:31,116 --> 00:17:32,384 INELE 226 00:17:34,253 --> 00:17:35,921 INELE DE etanșare 227 00:17:36,021 --> 00:17:38,524 INELE DE CEARA 228 00:17:38,590 --> 00:17:41,060 INELE 229 00:17:41,126 --> 00:17:43,629 Inele de etanșare! Inele de ceară! Inele de perdele! 230 00:17:43,729 --> 00:17:45,764 Inele de ceapa? 231 00:17:51,270 --> 00:17:53,205 Sunt multe inele. 232 00:18:11,657 --> 00:18:15,160 Nu o vei avea! 233 00:18:46,925 --> 00:18:49,428 Întotdeauna mi-am dorit propriul meu compactor. 234 00:18:49,495 --> 00:18:52,631 Acest loc chiar are de toate. 235 00:18:55,667 --> 00:19:01,206 Buna treaba gasca! Adică, alianța inelului... a cheii. 236 00:19:01,306 --> 00:19:06,111 Să vedem cine cu adevărat Este acest monstru verde care fură inele. 237 00:19:07,146 --> 00:19:08,280 Responsabilul secției de grădinărit? 238 00:19:08,347 --> 00:19:10,816 Responsabilul secției de grădinărit? 239 00:19:10,883 --> 00:19:12,050 Totul are sens. 240 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 Mai întâi, a fost mașina de chei. 241 00:19:14,720 --> 00:19:18,957 Cineva tăiase multe, dar nu orice cheie. 242 00:19:19,024 --> 00:19:20,492 Acestea au fost făcute din alamă, 243 00:19:20,559 --> 00:19:23,996 ca cele folosite pentru seifurile bancare. 244 00:19:24,062 --> 00:19:26,965 În al doilea rând, ramurile au fost proiectate folosind un arc cu piston. 245 00:19:27,032 --> 00:19:29,368 Ceea ce explică de ce s-ar putea muta. 246 00:19:29,468 --> 00:19:31,637 Ceea ce duce la indiciul numărul trei... 247 00:19:31,703 --> 00:19:34,506 Gaura în care au căzut este de fapt un tunel. 248 00:19:34,573 --> 00:19:39,311 De ce ar face cineva un tunel sub un magazin de hardware? 249 00:19:39,378 --> 00:19:41,847 Poate o pot explica. 250 00:19:43,015 --> 00:19:44,383 Un om ciudat! 251 00:19:46,218 --> 00:19:49,354 Îmi pare rău, sunt ochelarii ăștia naibii. 252 00:19:49,421 --> 00:19:53,825 Îmi fac ochii să pară uriași, dar nu pot să văd fără ele. 253 00:19:53,892 --> 00:19:56,328 te inteleg frate. Tu esti? 254 00:19:56,395 --> 00:19:59,164 Sunt detectiv de bancă, Ți-am monitorizat investigația, 255 00:20:00,999 --> 00:20:02,234 de când au sosit. 256 00:20:02,334 --> 00:20:06,371 Se pare că această femeie, Plănuia o mare lovitură la bancă. 257 00:20:06,438 --> 00:20:09,741 Vedeți, detectăm sunete în bolta alăturată 258 00:20:09,841 --> 00:20:12,177 și bănuim că a venit de la Más Muros, 259 00:20:12,244 --> 00:20:14,580 Mai multe uși și mai multe lucruri. 260 00:20:14,680 --> 00:20:18,450 Monstrul era un alibi pentru a speria clienții, 261 00:20:18,550 --> 00:20:20,519 în timp ce săpa tunelul spre mal. 262 00:20:20,586 --> 00:20:24,122 Dar de ce? Credeam că iubesc doar plantele. 263 00:20:24,223 --> 00:20:27,392 Odinioară, dar acum, Iubesc mai mult banii. 264 00:20:27,459 --> 00:20:30,229 Am intrat în afacerea asta din moment ce avea o mână bună cu plantele. 265 00:20:30,295 --> 00:20:35,400 Dar acum am doar mâini pentru banii altora. 266 00:20:35,467 --> 00:20:37,636 Aș fi putut s-o fac, 267 00:20:37,736 --> 00:20:39,538 Dacă nu aș fi uitat cheia în acel blestemat de restaurant... 268 00:20:40,739 --> 00:20:43,642 iar voi copii amestecați nu l-ar fi găsit 269 00:20:43,742 --> 00:20:47,045 alături de celebrul actor Sean Astin! Bună Sean. 270 00:20:47,112 --> 00:20:49,982 Un alt mister rezolvat datorită... 271 00:20:50,082 --> 00:20:54,219 - Alianța inelului... - A cheii. 272 00:20:57,789 --> 00:21:00,492 Mulțumesc pentru ajutor pentru a preveni furtul, Sean. 273 00:21:00,592 --> 00:21:02,928 Presupun că atunci că misiunea noastră s-a încheiat. 274 00:21:02,995 --> 00:21:07,899 Am ajuns la final a aliantei inele... a cheii. 275 00:21:07,966 --> 00:21:10,836 Daphne, Shaggy, Fred, Vilma. 276 00:21:10,936 --> 00:21:13,105 Nu înțelegeți? Nu au observat? 277 00:21:13,171 --> 00:21:16,642 Nu trebuie să ne mai temem de inel. 278 00:21:16,742 --> 00:21:19,811 Totul îți mulțumesc, Scooby-Doo! 279 00:21:20,646 --> 00:21:22,814 Cu plăcere, Sean Astin. 280 00:21:35,794 --> 00:21:37,629 Băieți, uite. Harta comorii. 281 00:21:37,696 --> 00:21:42,100 Această hartă ne va duce la comoara pierdută, de la piratul Mad Matey McWinkle! 282 00:21:42,167 --> 00:21:44,636 Mișcă-te, Fred! Eu conduc! 283 00:21:44,703 --> 00:21:46,305 E în regulă pentru noi! 284 00:21:48,674 --> 00:21:49,808 MAȘINA MISTERULUI 285 00:21:53,011 --> 00:21:55,480 Scooby-Dooby-Doo! 286 00:21:59,685 --> 00:22:01,553 Traducere de Roberto Quarroz